Louis Vuitton Travel book Seoul
Livre d’images sur Séoul
Pages intérieures imprimées en 5 tons directs sur presse offset
160 pages
280 x 190 mm
Plus d’informations ici

Louis Vuitton Travel book Seoul
Inside pages printed in 5 colours litho offset
160 pages
280 x 190 mm
More informations here

Durant ses voyages répétés à Séoul — pas moins de quatre longs séjours entre 2014 et 2017 —, le duo Icinori a été témoin de l’impressionnante réactivité et de l’énergie mordante d’un peuple ordinaire et volontaire, discipliné et travailleur, épicurien et créateur. Le tour de force de Raphaël Urwiller et Mayumi Otero, les deux âmes d’Icinori, est d’avoir pris le juste recul pour mieux capter le pouls de la capitale, en (re)plongeant dans ses us et coutumes et ses arts vivants, dans ses strates historiques et ses interstices du quotidien.
Icinori dessine avec moult détails ce qui fait battre le coeur de la ville : le tempo de l’habitant, la rue en mouvement, les festivals, les commerçants, le shopping élevé au rang de religion à Myeong-dong, les salons de chirurgie esthétique, la street food— affriolants odeng, mandu, tornado potato, gimbap ou gâteaux hotteok.
On danse sur la K-pop. Et partout, ces inévitables jarres de kimchi aux effluves acides que charrie l’air du métro dès huit heures du matin.

During their many trips to Seoul — they notched up no less than four long stays between 2014 and 2017 — the Icinori pair had the chance to observe the impressive alertness and brisk energy of its people, simple and determined, disciplined and hard-working, epicurean and creative. Raphaël Urwiller and Mayumi Otero, the two artists behind Icinori, have cleverly succeeded in capturing the beating heart of the capital, immersing themselves in its customs and performing arts, its layers of history and chinks in everyday life.
Icinori draws the many details that make up the life of the city: residents’ rhythms, the movement of the street, traders, shopping as religion in Myeong-dong, cosmetic surgery salons, street food — such as the enticing odeng, mandu, “tornado potato,” gimbap and hotteok cakes.
Here we have people dancing to K-pop. In the early morning metro, the air is already heavy with the sour scent of kimchi.